Ki alkotta meg a cirill írást?

Ha ahhoz a korosztályhoz tatozol, aki még tanult oroszt az általános iskolában, akkor ismerősek számodra a cirill betűk.
A cirill abc a érdekessége, hogy a szláv írásbeliség történetében ez nem az első, hanem a  harmadik –  de a legnagyobb tömegben elterjedt – abc, és nem Cirill szerzetes alkotta meg, ahogy azt sokan hiszik.

Ki alkotta meg a cirill írást? Hogyan alakult ki a cirill abc?

Cirill és MetódA 9. században élt két testvér: Konstantin  és Metód.  Konstantin, aki a Cirill nevet nemsokkal halála előtt vette fel, bizánci filozófus, hittérítő, nyelvtudós volt, míg testvére Metód görög szerzetes és hittérítő.

Ők ketten Mihály bizánci császár parancsára elindultak, hogy Morvaországban is hirdessék a kereszténységet. Ehhez azonban le kellett fordítaniuk a Bibliát, így elkezdtek dolgozni a szláv írásbeliség megalkotásán.

Konstantin és Metód 860 körül a görög minuszkulát (bizánci eredetű írásfajta) felhasználva megszerkesztették a szláv abc-t, ami azonban nem a cirill, hanem a glagolita írás volt.
A glagoliat írás 40 betűből állt, az „i” hang jelölésére 3 -féle jelet használtak. Megjelenésében szögletes, írásforma volt, ahol a jeleket nem kapcsolták össze, csak szorosan egymás mellé írták.

Ez az írás hamar népszerűvé vált, de hamar vissza is szorult, mert a római pápa 885-ben betiltotta. A glagolita írás leginkább a horvátoknál terjedt el.

 glagolita és cirill-abc

Felül a glagolita, alatta a cirill betű

Metód és Cirill tanítványa, Kliment (magyarul Kelemen) 886-ban azt szorgalmazta, hogy a bolgár kolostorok szerzetesei térjenek át a görögről a szláv nyelvre és írásra, amire cári rendelet is született. A cirill betűs írás megalkotása tehát Kliment nevéhez fűződik, aki tanára, Cirill tiszteletére nevezte el így ezt az írást.

A cirill írás a görög unciális betűk felhasználásával készült, ami egyszerűbb és kerekdedebb betűforma volt. A cirill abc eredetileg 43 betűből állt: 24 betű származott görögből, 5 a glagolitából, a többi saját szerzemény.

A cirill írást először Bulgáriában vezették be a 9. században, majd 1708-ban, I. Péter uralkodása alatt Oroszországban is hivatalossá vált. Az utolsó nagy írásreform (1918) során töröltek belőle néhány görögből átvett betűt, és így lecsökkentették 33 betűre. A mai orosz ábécé tehát a cirill írás leegyszerűsített változata, és ez ami szinte teljesen megegyezik az ukránok, a bolgárok és a szerbek írásával.

 

Szólj hozzá!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.